Bad Apple!! (Malay Fandub) by Me!!

Alright...the picture shows the original artist/seiyuu who sing for the song Bad Apple!!. Her name is nomico.^^ Bad Apple!! is a stage theme for stage 3 in one of Touhou Project games in PC-98 version. Due to the various fandubs of this song I found in Youtube, and seeing I could write a lyric of it...why not try it? And so, here is the lyric. The lyric is closely the same as the original lyric in Japanese. This is what we call, a conversion of lyric. Enough of gibberish, onto the lyric shall we?

Di dalam masa yang sedang berjalan

Ada penindasan yang berputar-putar tanpa henti

Dan ku tak bisa melihat hatiku yang pergi tinggalkan ku

Apa yang kau tahu?

Aku langsung tidak berdaya untuk bergerak

Dan menyelinap ke dalam celahan masa

Aku tak tahu apa yang wujud di sekeliling diriku

Ku cuma diriku

Aku bermimpi? tidak dapat melihat?

Kataku tak bermakna walau aku bertutur

Diriku keletihan kerana kesedihan

Patut ku teruskan tanpa hiraukan sesiapa

Walau kau berikan ku kata yang ku risaukan

Hatiku tetap takkan memberi perhatian

Seandainya diriku berdaya tuk bergerak

Semuanya berubah dan kan menjadi gelap

Adakah masa depan untuk diriku ini?

Masihkah aku wujud dalam dunia ini?

Inikah kesakitan? Inikah kesedihan?

Aku langsung tidak mengerti tentang diriku

Diriku keletihan sekian lama berjalan

Aku langsung tidak mengerti tentang sesiapa

Jika diriku ini mampu untuk berubah

Andainya ku berubah semua menjadi terang

Di dalam masa yang sedang berjalan

Ada penindasan yang berputar-putar tanpa henti

Dan ku tak bisa melihat hatiku yang pergi tinggalkan ku

Apa yang kau tahu?

Aku langsung tidak berdaya untuk bergerak

Dan menyelinap ke dalam celahan masa

Aku tak tahu apa yang wujud di sekeliling diriku

Ku cuma diriku

Aku bermimpi? tidak dapat melihat?

Kataku tak bermakna walau aku bertutur

Diriku keletihan kerana kesedihan

Patut ku teruskan tanpa hiraukan sesiapa

Walau kau berikan ku kata yang ku risaukan

Hatiku tetap takkan memberi perhatian

Seandainya diriku berdaya tuk bergerak

Semuanya berubah dan kan menjadi gelap

Andainya ku bergerak, andainya ku bergerak

Segalanya kan musnah segalanya kan musnah

Andai diriku sedih andai diriku sedih

Mungkinkah hatiku ini kan menjadi terang

Aku masih tak mengerti perihal diriku

Perihal tentang kamu dan segala-galanya

Andaiku mampu membuka kelopak mataku

Aku kan musnahkan semua dan menjadi gelap

While converting this lyric...I was...it is hard to convert lyrics since the language aren't the same.haha...

But after the hard work, this is what I get. Though not as good as professional lyrics, it is still good to me. I realized that Bad Apple!! have a close reference to hikikomori's life, since I'm one of hikikomori. Hope you guys enjoy this lyric.^^

Oh yeah, you can sing with the karaoke there...^^

And here, is me singing... err...since this is a girl's song, it is hard to match girl's voice bank. So, I just do what I can. Enjoy...